2019 Fall Workshop of the Chinese Language Teachers Association of Texas
(CLTA-TEXAS)
德州中文教師學會 2019 年秋季工作坊
德州中文教师学会2019年秋季工作坊
Co-sponsored by the Center for Asian Studies at the University of Texas at Dallas
(由德州大學達拉斯分校亞洲研究中心協辦/由德州大学达拉斯分校亚洲研究中心协办)
THEME (主題/主题):
“Authentic Video Materials from Chinese Films and Their Application in CFL”
《影視視頻素材在中文教學中的應用/影视视频素材在中文教学中的应用》
PROGRAM: (節目表/节目表):
節(节)目表
* 若有任何講義，會以電郵方式寄給與會者。
TIME (時間/时间):
8:30 AM – 12:30 PM, Saturday, October 26, 2019 (早上八點半開始報到/早上八点半开始报到)
PRESENTER (講員/讲员):
Mr. Zhigang Liu (劉志剛老師/刘志刚老师)
Location (地點/地点):
The University of Texas at Dallas
Classroom: Erik Jonsson building, JO 4.102
Address: 800 West Campbell Road, Richardson, TX 75080-3021
UT Dallas Campus Map (大學內各大樓地圖/大学内各大楼地图):
http://www.utdallas.edu/maps
PARKING (停車地圖/停车地图):
https://drive.google.com/open?id=0B2bl5Xp72PfzelFjQnpKVF9WU2ZzTm1FZFB5ajRXal9FQkd3
(Please park on the green-lined spots of Lot A or Lot B. It’s free on weekends. No permit is needed.
Attached above is the map with Parking Lots A, B, the conference location (JO), and directions are marked.
(請注意：沒有大學停車證的訪客，只能停在停車場A和停車場B內綠色區塊的停車格。
请注意：没有大学停车证的访客，只能停在停车场A和停车场B内绿色区块的停车格。)
CONFERNENCE HOTEL (如需自費住宿，建議鄰近旅館/如需自费住宿，建议邻近旅馆):
STAYBRIDGE SUITES PLANO – RICHARDSON AREA
301 Silverglen Drive Plano, Texas 75075 United States
972-6128180
REGISTRATION LINK (報名網址/报名网址):
https://forms.gle/FNmi8RrTD5S4pBDTA
* WORKSHOP FEES (費用/费用):
Discounter Price (優惠價/优惠价):
Now through October 19, 2019:
Active Member (2019): Free (會員免費/會員免費)
Non-Member: $10 per person
Late Registration Fee – Including on site registration (October 19, 2019 – October 26, 2019):
Active Member (2019): $5
Non-Member: $15 per person
* Registration will be closed at 11:59 PM on 10/19/2019 (for a discounted price).
(ALL payments including check payments/envelopes need to be postmarked by the requested dates above.)
(請於10/19/19前完成報名及付費。10/20/19當天及以後報名或付費者，學會酌(多)收$5工本費。可於當天到場付現金。 /请于10/19/19前完成报名及付费。10/20/19当天及以后报名或付费者，学会酌(多)收$5工本费。可于当天到场付现金。)
PAYMENT METHODS: (繳費辦法/缴费办法)
A. Check Payment (支票付費/支票付费):
Please write a check payable to CLTA-TEXAS and mail the check to:
CLTA-TEXAS
P.O. Box #29070， Dallas, TX 75229
(No check payment is accepted after October 19, 2019)
B. Electronic Payment (電子付費/电子付费)
- Pay via Quick Pay to cltatx@gmail.com
[How to use chase quick pay: https://www.youtube.com/watch?v=S58i4d-zK8M] - Pay via Venmo (please see the QR code image on the page below)
[Venmo – Send & Receive Money Instantly: https://www.youtube.com/watch?v=k37B06vtcp8] - Pay via PayPal to cltatx@gmail.com
[How to send money to a friend: https://www.youtube.com/watch?v=dssw_cSK2Ak]
[Note – please see the image reference on the link below:
https://clta-texas.org/membership/
Please choose “Sending to a Friend”. If you choose “Paying for an item or service”, the payment will be rejected. Sorry for the inconvenience.]
(請到以下學會網頁參考電子付費圖示：https://clta-texas.org/membership/)
* In order for all attendees to have needed materials/refreshments, please register by October 19, 2019. Attendees who register late or onsite may not have everything provided in time, due to not enough preparation time. Sorry for the inconvenience!
(請於10/19/19前完成報名及付費。10/20/19當天及以後報名或付費者，學會酌收$5工本費。可於當天到場付現金。 /请于10/19/19前完成报名及付费。10/20/19当天及以后报名或付费者，学会酌收$5工本费。可于当天到场付现金。)
* There is no lunch option for the workshop. However, there are refreshments for attendees.
(因此為半天工作坊，故沒有午餐供應。可是場中有茶水、咖啡等供與會者享用。/因此为半天工作坊，故没有午餐供应。可是场中有茶水、咖啡等供与会者享用。)
* LATE REGISTRATION (From October 20, 2019 ~ October 26, 2019):
Please contact CLTA-TEXAS at cltatx@gmail.com for payment amount, payment methods, etc. to help secure your materials and such.
(請注意：為減少工作坊工作人員之負擔，10/20/19 當天及以後報名者，學會不收支票，只接受電子付費。
请注意：为减少工作人员之负担，10/20/19 当天及以后报名者，学会不收支票，只接受电子付费。)
* QUESTION:
Please email Workshop Chair Ms. Chia-Jung Chiang at cltatx@gmail.com
* CANCELLATIONS:
Workshop cancellations must be made by October 19, 2019, and must be made via email: cltatx@gmail.com.
Otherwise, there will be no refund due to all arrangements having been made.
(取消報名請於10/19/2019 前電郵告知，否則無法退費。/取消报名请于10/19/2019前电邮告知，否则无法退费。)
* In an effort to conserve natural and financial resources, we will transition to digital materials for all attendees (via email).
* CONTACT US:
Workshop Chair: Ms. Chia-Jung Chiang at cltatx@gmail.com
Program Chair: Ms. Angelina Wu-Gilbertson at cltatx@gmail.com
—
CLTA-TEXAS
Of the members,
By the members,
For the members!
(P.O. Box #29070
Dallas, TX 75229)